China Heritage Annual 2020
‘Viral Alarm’ is the title of China Heritage Annual 2020. This series focuses on the COVID-19/ Coronavirus/ Wuhan Influenza epi- / pandemic and its significance both in China as well as in China in the world.
Previous issues in the series are:
- China Heritage Annual 2017 — Nanking
- China Heritage Annual 2018 — Watching China Watching
- China Heritage Annual 2019 — Translatio imperii sinici
— Geremie R. Barmé
Editor, China Heritage
4 May 2020
Viral Alarm
China Heritage Annual 2020
Table of Contents
(most recent first)
Supplementary chapters:
- Dizzy with Success — snatching victory from the jaws of Covid defeat, 16 February 2023
- On the Third Year of the Passing of Dr. Li Wenliang, 7 February 2023
- How Steel is Tempered — Chen Qiushi Returns, 6 October 2021
- The Editor & Xu Zhangrun 許章潤, ‘Introducing Xu Zhangrun’s Ten Letters from a Year of Plague‘, China Heritage, 11 February 2021
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Composed of Eros & of Dust — Xu Zhangrun Goes Shopping’, China Heritage, 31 December 2020
- China Digital Times, ‘China’s Virus of Lies in 2020’, China Heritage, 29 December 2020
- Chen Qiushi 陳秋實, ‘Chen Qiushi’s Gift of the Gab’, China Heritage, 28 December 2020
- Lil Nas X, ‘Ho-ho Holiday — Lil Nas X & New Sinology’, China Heritage, 24 December 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Cyclopes on My Doorstep’, China Heritage, 22 December 2020
- Xu Jinchuan 徐錦川, ‘Those Who Would Love’, China Heritage, 16 November 2020
- Jianying Zha 查建英 & Katō Yoshikazu 加藤嘉一, ‘Adieu, China! — Jianying Zha’s Long Farewell’, China Heritage, 10 November 2020
- John Lithgow, ‘A Trumpty Dumpty Denouement’, China Heritage, 6 November 2020
- Leonard Cohen, ‘Democracy & The Future — 3 November 2020’, China Heritage, 3 November 2020
- Uncle Nigel, GouGe 狗哥 & Wang Gang 王剛, ‘Celebrating the Egg-fried Rice Festival in West Korea’, China Heritage, 1 November 2020
- Xu Zhangrun et al, ‘Protesting the Wrongful Arrest of Geng Xiaonan in Beijing’, China Heritage, 22 October 2020
- ‘ “A Sunflower Glaring at the Sun” — on Geng Xiaonan being formally arrested’, China Heritage, 20 October 2020
- The Editor & Samuel Wade, ‘Geng Xiaonan & the Siege of Beijing’, China Heritage, 12 October 2020
- Audrey Tang 唐鳳 et al, ‘Audrey Tang, Double Ten Day & The Transcultural Republic of Citizens’, China Heritage, 10 October 2020
- How Steel is Tempered — Chen Qiushi Returns, China Heritage, 6 October 2021
- Anonymous, ‘Geng Xiaonan, Ren Zhiqiang & China’s Refuseniks’, China Heritage, 2 October 2020
- ‘The innocent cry to Heaven. The odour of such a state is felt on high.’, China Heritage, 1 October 2020
- Li Xueyuan 李雪原, ‘Geng Mulan — a poem for a hero’, China Heritage, 26 September 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Xu Zhangrun: “I Am Compelled to Speak Out in Defence of Geng Xiaonan” ’, China Heritage, 24 September 2020
- The Editor & Bei Ming 北明, ‘The Kafkaesque Trials of Geng Xiaonan’, China Heritage, 20 September 2020
- ‘Viral Content’, China Digital Times (cumulative series)
- Ai Xiaoming 艾曉明, ‘Geng Xiaonan’s Dance of Defiance’, China Heritage, 16 September 2020
- Bei Ming 北明, ‘A Chinese Decembrist and Professor Xu Zhangrun’, China Heritage, 10 September 2020
- Geremie R. Barmé, ‘The Good Caucasian of Sichuan & Kumbaya China’, China Heritage, 1 September 2020
- Bei Ming 北明, ‘Let the Record Show — an Account of Xu Zhangrun’s Protest and Resilience’, China Heritage, 30 August 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘A Letter to the Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard University’, China Heritage, 19 August 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Responding to a Gesture of Support’, China Heritage, 19 July 2020
- The Editor, ‘Xu Zhangrun & China’s Former People’, China Heritage, 13 July 2020
- The Editor, ‘無可奈何 — So It Goes’, China Heritage, 6 July 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘In Memoriam — Shrouds of Ice on a River Incarnadine’, China Heritage, 4 June 2020
- Tsang Chi-ho 曾志豪 and Lee Yee 李怡, ‘The Mandela Effect — The Unquiet End of Hong Kong Headliner’, China Heritage, 24 May 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Remonstrating with Beijing — Xu Zhangrun’s Advice to China’s National People’s Congress, 21 May 2020’, China Heritage, 21 May 2020
- Nikolai Gumilev and Anna Akhmatova, ‘Two Poems for 4 May 2020 from Roger Pulvers Reads’, China Heritage, 18 May 2020
- Various hands, ‘Mangling May Fourth 2020 in Washington’, China Heritage, 14 May 2020
- Various hands, ‘Mangling May Fourth 2020 in Beijing’, China Heritage, 8 May 2020
- Josh Rudolf, comp., ‘Wolves Everywhere Under Heaven — China’s Covid-19 Global Diplomacy’, China Heritage, 3 May 2020
- Zi Zhongyun 資中筠, ‘1900 & 2020 — An Old Anxiety in a New Era’, China Heritage, 28 April 2020
- Li Zehua 李澤華, ‘Holding Fast’, China Heritage, 23 April 2020 (including an update from 23 January 2023)
- Lee Yee 李怡, ‘The End of Hong Kong’s Third Way’, China Heritage, 22 April 2020
- Kristin Shi-Kupfer, ‘Beijing’s Battle with Viral Humanity’, China Heritage, 20 April 2020
- Tsering Woeser and Ian Boyden, ‘Poems from a Plague — a Tibetan Meditation’, China Heritage, 18 April 2020
- ‘Insisting and Acting on the Truth’, China Heritage, 16 April 2020
- ‘Freedom from Fear & an Inconvenient Truth’, China Heritage, 14 April 2020
- ‘A Shared Perigean Moon’, China Heritage, 8 April 2020
- ‘Thanatopsis — 4 April 2020’, China Heritage, 4 April 2020
- Joan Judge, ‘The Truth is the Most Effective Vaccine’, China Channel, 3 April 2020
- ‘The Stone Monkey’ — a diversion during a plague, China Heritage, 1 April 2020
- ‘The Heart of The One Grows Ever More Arrogant and Proud’, China Heritage, 10 March 2020
- Ren Zhiqiang 任志強, ‘Denunciation of Xi Jinping: stripping the clothes of a clown who is determined to be emperor’ ‘任志強「討習檄文」：剝光了衣服堅持當皇帝的小丑’,《新世纪》, 2020年3月6日 (for a partial translation, see Josh Rudolph, ‘Essay by Missing Property Tycoon Ren Zhiqiang’, China Digital Times, 13 March 2020; and for a full translation, see You Shu, ‘Ren Zhiqiang’s Essay’, 5 April 2020)
- Zhao Shilin 趙士林, ‘Gengzi Memorial to the Throne’, ‘庚子上書’, 《中國數字時代》, 2020年3月9日
- Xu Zhiyong 許志永, ‘Dear Chairman Xi, It’s Time for You to Go’, ChinaFile, 26 February 2020
- Guo Yuhua 郭於華, ‘The Poison in China’s System’, China Heritage, 6 March 2020
- Xu Zhangrun 許章潤, ‘Viral Alarm — When Fury Overcomes Fear’, China Heritage, 24 February 2020
- 2019-nCoV — A Teaching Moment, Spring Term 2020, China Heritage, 12 February 2020