The Other China
坐觀
China Heritage marked the last day of 2023 in the company of Lao Shu 老樹, among others. We featured a painting by the Beijing-based artist with the following inscription:
It’s a nightmare out there,
assholes wherever you go.… Read
Nutbush City Limits — 2024, Mao, Trump and China Heritage
驅邪
We are reissuing A Monkey King’s Journey to the East on 1 January 2024, seven years since it was published on 1 January 2017, the first essay in China Heritage.… Read
The Obsessions of Zhang Dai
The Tower of Reading
舐眼
Zhang Dai (張岱, 1597-ca. 1684) was an historian and essayist active in the late-Ming and early Qing dynasties. Below we offer two translations by Duncan Campbell. … Read
You Want It Darker — Farewell 2023, Roll in 2024
Xi Jinping’s Empire of Tedium
Appendix LVIII
蠅營狗苟
In 2024 it will be a hundred years since Lu Xun published ‘The Shadow’s Farewell’ 影的告別, a darkly mesmeric prose-poem about the dilemmas of the age.… Read
Drongos and D-words
Watching China Watching
Watching China Watching, a series launched by China Heritage in January 2018, offers essays and reflections on studying the Chinese world and approaches to understanding the Chinese People’s Republic.… Read
Footnoting moonlight — Qiao Ji on himself
The Tower of Reading
‘No one understands me!’ 莫我知也夫。
Confucius’s famous — and, truth be told, somewhat smug — lament is recorded in The Analects, the influential collection of observations, brief statements, short dialogues and anecdotes attributed to him.… Read