Selected Essays and Translations by Duncan Campbell.
China Heritage Quarterly
- Orchid Pavilion: An Anthology of Literary Representations, China Heritage Quarterly, No. 17, March 2009
- Xu Jilin 許紀霖, Historical Memories of May Fourth: Patriotism, but of what kind?, translated by Duncan M. Campbell, China Heritage Quarterly, No. 17, March 2009
- Wei Li 韋力, Lingering Traces: In Search of China’s Old Libraries, introduced and translated by Duncan Campbell, China Heritage Quarterly, No. 18, June 2009
- The Heritage of Books, Collecting and Libraries, Special Issue of China Heritage Quarterly, Guest editor: Duncan M. Campbell, China Heritage Quarterly, No. 20, December 2009
- The Universal Library, China Heritage Quarterly, No. 20, December 2009
- Huang Shang 黃裳, On Reading Tung Chuin’s A Record of the Gardens of Jiangnan, translated by Duncan Campbell, China Heritage Quarterly, No. 20, December 2009
- Paradise Regained?, A Review of Vera Schwarcz, Place and Memory in the Singing Crane Garden, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008, China Heritage Quarterly, No. 21, March 2010
- Zhang Dai 張岱, The Ten Scenes of West Lake 《西湖十景》, translated by Duncan Campbell with photographs by Lois Conner, China Heritage Quarterly, No. 28, December 2011
- China Heritage Glossary: 景 Jǐng, China Heritage Quarterly, No. 28, December 2011
- Zhang Dai 張岱, Searching for the Ming, translated by Duncan Campbell, China Heritage Quarterly,No. 28, December 2011
- Zhang Dai 張岱, Old Man Min’s Tea 閔老子茶, translated by Duncan Campbell, China Heritage Quarterly, No. 29, March 2012
- Letters by Yuan Hongdao 袁宏道, Selected from his Deliverance Collection 解脫集, translated by Duncan M. Campbell, with Helen Gruber, Han Lu, Jiang Qian, Andrew Ritchie and Yang Bin, China Heritage Quarterly, Nos. 30/31, June/September 2012
China Heritage
- China Heritage Glossary: On Idleness 閒, China Heritage, 1 February 2017
- From One to Ten and Back Again — 10 October 2022, Appendix XVIII 雙十 of Xi Jinping’s Empire of Tedium, China Heritage, 10 October 2022
- Duncan Campbell, ‘The Earl of Zheng Overcame Duan in Yan’: China’s Past in Our Futures, 6 December 2022