Mourning Alexei Navalny, Shedding Tears for China — Xu Zhangrun

The Other China   The prison-murder of the Russian opposition leader Alexei Anatolyevich Navalny, 4 June 1976-16 February 2024, reverberated in the Chinese world. Some recalled the death in incarceration of Liu Xiaobo in July 2017, others asked why there was no opposition figure with either the fame or the popularity of the Russian dissident in China.… Read

Five Years Ago Today — Xu Zhangrun’s Sublime Madness in the Soul

Xi Jinping’s Empire of Tedium Appendix XLV & Xu Zhangrun Archive   今夜越獄,詩詞為羽   ‘Tonight, Taking Flight on Wings of Poetry I Soar Out of My Confinement’ 今夜越獄,詩詞為羽 is the title of a poem composed by Xu Zhangrun on the eve of the fifth anniversary of the fateful day on which he released his jeremiad ‘Imminent Fears, Immediate Hopes’ — a Beijing Jeremiad 我們當下的恐懼與期待.… Read

‘The Sixth of July’, by Xu Zhangrun — China’s Former People, Part I

Xi Jinping’s Empire of Tedium Chapter II
Part I ∓ 加減   The Sixth of July in the Year of the Dog —
I was reborn, from a sacrificial offering on an exquisite altar
Detention set me on a course to join a broader humanity
After my lustration, I share the embrace of a different fellowship 七月六日,歲在庚子
我重生於一場優美的獻祭
因為囚禁,從此奔向了全人類
人類用泯於眾人將我緬懷 This is the first stanza in a pair of poems composed by Xu Zhangrun, formerly a professor of jurisprudence, on the eve of 6 July 2023.… Read