Xu Zhangrun Archive   On 6 January 2023, Xu Zhangrun 許章潤 was awarded a book prize in absentia. The presentation was organised by Rong Wei 榮偉, founding editor of Bouden House 博登書屋, an independent Chinese publisher in New York.… Read

The Other China   Ten years ago, in late 2012, we published The Five Vermin 五蠹 Threatening China, which was a translation of ‘Where Are the Real Threats to China?’ 中國真正的挑戰在哪裡 by Yuan Peng 袁鵬.… Read

Xi Jinping’s Empire of Tedium An Annexure to Appendix XXXI 人礦   ‘People With No Ideals Don’t Feel a Thing’ 沒有理想的人不傷心 is a song written and performed by Peng Lei 彭磊 from 2013.… Read

Xi Jinping’s Empire of Tedium Appendix XXXI 人礦   ‘We are little people knaves the black haired scum your children grandchildren tufts of grass little dogs and cats a gang of liumang [流氓] the cretinous crowds the great masses the hundred surnames and we feel oh-so-lucky extremely moved exceedingly uneasy terribly embarrassed so very pleased boundlessly enthusiastic very very overwhelmed by our good fortune grateful as all get out tears o’fill our eyes our hearts swell like the seas and we’re utterly and thoroughly lost for words.’… Read

Xi Jinping’s Empire of Tedium Chapter XXIII, Part II 忘卻的紀念   It is five years since we announced the launching of China Heritage at the end of a speech titled Living with Xi Dada’s China — Making Choices and Cutting Deals and published A Monkey King’s Journey to the East, the inaugural article in our online journal.… Read

Xi Jinping’s Empire of Tedium Chapter XXIII, Part I 新鬼舊夢   The theme of ‘Chinese Time’, a two-part chapter in Xi Jinping’s Empire of Tedium published on the first two days of 2023, is the tension between forgetfulness and memory.… Read