‘The Sixth of July’, by Xu Zhangrun — China’s Former People, Part I

Xi Jinping’s Empire of Tedium Chapter II
Part I ∓ 加減   The Sixth of July in the Year of the Dog —
I was reborn, from a sacrificial offering on an exquisite altar
Detention set me on a course to join a broader humanity
After my lustration, I share the embrace of a different fellowship 七月六日,歲在庚子
我重生於一場優美的獻祭
因為囚禁,從此奔向了全人類
人類用泯於眾人將我緬懷 This is the first stanza in a pair of poems composed by Xu Zhangrun, formerly a professor of jurisprudence, on the eve of 6 July 2023.… Read

Other People’s Thoughts, XXXVI

Other People’s Thoughts is a section in the Journal of the China Heritage site. It is inspired by a compilation of quotations put together by Simon Leys (Pierre Ryckmans), one of our Ancestors, during his reading life.… Read

Huang Yongyu, Lee Yee & Jimmy Lai

Hong Kong Apostasy 最可憐一片江山   According to the Chinese calendar, the 22nd June 2023 marks ‘the double fifth’ 端陽 duānyáng, that is, the Fifth Day of the Fifth Lunar Month. Known also as Dragon Boat Festival, commemorates the ancient poet Qu Yuan 屈原 (c.… Read