This section of the Journal features:

  • draft translations
  • bilingual texts
  • final versions of work translated by members, students or affiliates of the Academy
  • links to interesting or exemplary texts in Chinese or other languages

Work in Progress

Christina Sanderson

Sang Ye and Geremie R Barmé (GRB), The Rings of Beijing, Inside China’s Global Aura, an oral history account of China and the Chinese capital. Published translations with introductory material:

John Minford

  • Fou Lei’s Letters 傅雷家書, a selection
  • More Strange Tales from a Chinese Studio 蒲松齡著《聊齋志異》續編