The ‘four-character set expression’ 四字成語 is sometimes translated as ‘cliché’, since they frequently offer a ready made linguistic formulation requiring little thought. Trite expressions abound in Chinese and have been accumulated over many generations. However, such expressions can also be used to great effect in all forms of communication.