The following bilingual texts, which are arranged chronologically, are referred to, or quoted in part or whole, in ‘Conflicted Loyalties’.

---

• Confucius 孔丘, ‘Boyi and Shuqi in The Analects’ 
• Zhuangzi 莊子, ‘Boyi: a matter of perspective’
• Zhuangzi 莊子, ‘Robber Zhi on Confucius’
• Mencius 孟子, ‘On Boyi, Paragon of Withdrawal’
• Chuci 楚辭, ‘I Alone am Pure and Will Not Submit’
• Sima Qian 司馬遷, ‘A Biography of Boyi’ 伯夷列傳
• Han Yu 韓愈, ‘A Eulogy of Boyi’ 伯夷頌
• Wang Anshi 王安石, ‘On Boyi’ 伯夷論
• Li Tang 李唐, Painted Dissent
• Zhu Yuanzhang 朱元璋, ‘Refuting Han Yu’s Eulogy of Boyi’ 駁韓愈頌伯夷文
• Lu Xun 魯迅, ‘Gathering Vetch’ 採薇
• Mao Zedong 毛澤東, ‘Farewell, Leighton Stuart!’ 別了，司徒雷登!
• Chu Anping
• The Second Kind of Loyalty
• Dai Qing
• Loyal to Spiritual Civilisation 精神文明中的 ‘忠’
• Chen Jiaying 陳嘉英, ‘Lessons in Loyalty: changing narratives’ 歷史敘述與評論的再思考
• Ai Weiwei 艾未未, ‘Dumbass’ 傻伯夷