P.K.’s Strange Tales 也斯聊齋

該內容僅提供英文版。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Leung Ping-kwan 梁秉鈞 was a prominent Hong Kong poet and essayist, better known in his home city as Yah-see 也斯, Yesi in Mandarin.… 閱讀

Sun Yat-sen’s Shade 革命尚未成功

該內容僅提供英文版。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. The Analects Fortnightly 論語半月刊, a magazine founded by the essayist and translator Lin Yutang (林語堂, 1895-1976) in 1932, promoted the concept of humour 幽默 (a neologism in Chinese of Lin’s invention), while also publishing essays and art work that reflected the urbane, as well as the often scurrilous, world of Shanghai letters.… 閱讀

Spooks in the Bamboo Grove 竹林魑魅魍魎

該內容僅提供英文版。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Xi Kang (Ji Kang 嵇康, 223-263CE) is renowned as one of the Seven Sages of the Bamboo Grove 竹林七賢.… 閱讀

Betwixt & Between 陰陽界

該內容僅提供英文版。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. This essay was written to accompany an installation at the Drill Hall Gallery of The Australian National University in March 2003, coinciding with the Qingming Festival of that year.… 閱讀