Other People’s Thoughts, XVII

該內容僅提供英文版。 Other People’s Thoughts is a section in the Journal of the China Heritage site. It is inspired by a compilation of quotations put together by Simon Leys (Pierre Ryckmans), one of our Ancestors, during his reading life.… 閱讀

Hong Kong Outsiders

該內容僅提供英文版。 The Best China XVIII The following essay was inspired by Ying Liang’s 應亮 recently released film A Family Tour 自由行. It appeared on 21 December 2018 in ‘Ways of the World’ 世道人生, the regular column Lee Yee 李怡 writes for Apple Daily 蘋果日報.… 閱讀

Parthenogenesis

該內容僅提供英文版。 This is another ‘letter from a godless grandfather’. As John Minford noted when we published ‘Easter Resurrected: a letter from David Hawkes’ (China Heritage, 13 April 2017): In the 1980s, after completing his monumental translation of the first eighty chapters of The Story of the Stone 紅樓夢, David Hawkes retired with his wife Jean to an old stone farmhouse called Bryn Carregog (Stony Hill), in the mountains of Mid-Wales.… 閱讀

The Alpha and Omega of Personality Cults

該內容僅提供英文版。 This is another ‘letter from a godless grandfather’. As John Minford noted when we published ‘Easter Resurrected: a letter from David Hawkes’ (China Heritage, 13 April 2017): In the 1980s, after completing his monumental translation of the first eighty chapters of The Story of the Stone 紅樓夢, David Hawkes retired with his wife Jean to an old stone farmhouse called Bryn Carregog (Stony Hill), in the mountains of Mid-Wales.… 閱讀